English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
John 19:10
Then Pilate said to Him, "Are You not speaking to me? Do You not know that I have power to crucify You, and power to release You?"
യേശൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´². പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ അവനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? എനികàµà´•àµ നിനàµà´¨àµ† à´•àµà´°àµ‚ശിപàµà´ªà´¾àµ» അധികാരമàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚, നിനàµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´¾àµ» അധികാരമàµà´£àµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശൠഅവനോടàµ:
2 Samuel 2:27
And Joab said, "As God lives, unless you had spoken, surely then by morning all the people would have given up pursuing their brethren."
അതിനàµà´¨àµ യോവാബàµ: ദൈവതàµà´¤à´¾à´£, നീ പറഞàµà´žà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ജനം രാവിലെ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°à´¾à´¤àµ† മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 25:24
And he took all the gold and silver, all the articles that were found in the house of God with Obed-Edom, the treasures of the king's house, and hostages, and returned to Samaria.
അവൻ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഔബേദàµ-എദോമിനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´•à´£àµà´Ÿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªàµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ സകലപാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ രാജധാനിയിലെ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ജാമàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Matthew 14:3
For Herod had laid hold of John and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
ഹെരോദാവൠതനàµà´±àµ† സഹോദരനായ ഫീലിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ ഹെരോദàµà´¯ നിമിതàµà´¤à´‚, അവൾ നിനകàµà´•àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിഹിതമലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ
Exodus 12:35
Now the children of Israel had done according to the word of Moses, and they had asked from the Egyptians articles of silver, articles of gold, and clothing.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മോശെയàµà´Ÿàµ† വചനം à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ വെളàµà´³à´¿à´¯à´¾à´à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ പൊനàµà´¨à´¾à´à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ ചോദിചàµà´šàµ.
Matthew 24:32
"Now learn this parable from the fig tree: When its branch has already become tender and puts forth leaves, you know that summer is near.
à´…à´¤àµà´¤à´¿à´¯àµ† നോകàµà´•à´¿ ഒരൠഉപമ പഠിപàµà´ªà´¿àµ» ; അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµ ഇളതായി ഇല തളിർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വേനൽ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Numbers 33:15
They departed from Rephidim and camped in the Wilderness of Sinai.
രെഫീദീമിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സീനായിമരàµà´àµ‚മിയിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
2 Samuel 24:16
And when the angel stretched out His hand over Jerusalem to destroy it, the LORD relented from the destruction, and said to the angel who was destroying the people, "It is enough; now restrain your hand." And the angel of the LORD was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദൈവദൂതൻ യെരൂശലേമിനെ ബാധിപàµà´ªà´¾àµ» അതിനàµà´®àµ‡àµ½ കൈനീടàµà´Ÿà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ അനർതàµà´¥à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´šàµà´šàµ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ നാശം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദൂതനോടàµ: മതി, നിനàµà´±àµ† കൈ പിൻ വലികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ , യെബൂസàµà´¯àµ» à´…à´°à´µàµà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† മെതികàµà´•à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 20:18
"But I said to their children in the wilderness, "Do not walk in the statutes of your fathers, nor observe their judgments, nor defile yourselves with their idols.
ഞാൻ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നടകàµà´•à´°àµà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വിധികളെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ;
Acts 11:6
When I observed it intently and considered, I saw four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air.
അതിൽ ഞാൻ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´àµ‚മിയിലെ നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കാടàµà´Ÿàµà´®àµƒà´—à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഇഴജാതികളെയàµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകളെയàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ:
Exodus 40:14
And you shall bring his sons and clothe them with tunics.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´…à´™àµà´•à´¿ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ,
2 Chronicles 26:6
Now he went out and made war against the Philistines, and broke down the wall of Gath, the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod; and he built cities around Ashdod and among the Philistines.
അവൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¤àµ à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിലàµà´‚ യബàµà´¨àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മതിലàµà´‚ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിലàµà´‚ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦àµ നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ പണിതàµ.
Proverbs 1:13
We shall find all kinds of precious possessions, We shall fill our houses with spoil;
നമàµà´•àµà´•àµ വലിയേറിയ സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³àµ† കൊളàµà´³à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെകàµà´•à´¾à´‚.
1 Peter 2:8
and "A stone of stumbling And a rock of offense." They stumble, being disobedient to the word, to which they also were appointed.
അവർ വചനം à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഇടറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´¨àµ അവരെ വെചàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 63:19
We have become like those of old, over whom You never ruled, Those who were never called by Your name.
à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇതാ, നീ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ വാണിടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാമം വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼â€à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Psalms 102:18
This will be written for the generation to come, That a people yet to be created may praise the LORD.
വരàµà´µà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തലമàµà´±àµ†à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഇതൠഎഴàµà´¤à´¿à´µàµ‡à´•àµà´•àµà´‚; സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ജനം യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 20:39
"As for you, O house of Israel," thus says the Lord GOD: "Go, serve every one of you his idols--and hereafter--if you will not obey Me; but profane My holy name no more with your gifts and your idols.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമേ, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† സേവിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വഴിപാടàµà´•à´³àµ†à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഇനി à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´².
Mark 10:35
Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, "Teacher, we want You to do for us whatever we ask."
സെബെദിയàµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³à´¾à´¯ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´‚ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ അവനോടàµ: à´—àµà´°àµ‹, à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ യാചിപàµà´ªà´¾àµ» പോകàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤àµà´¤à´°àµà´µà´¾àµ» അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 27:19
The rich man will lie down, But not be gathered up; He opens his eyes, And he is no more.
അവൻ ധനവാനായി à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ à´•à´£àµà´£àµ à´¤àµà´±à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 76:4
You are more glorious and excellent Than the mountains of prey.
ശാശàµà´µà´¤à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ നീ തേജസàµà´¸àµà´‚ മഹിമയàµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 1:28
Then God blessed them, and God said to them, "Be fruitful and multiply; fill the earth and subdue it; have dominion over the fish of the sea, over the birds of the air, and over every living thing that moves on the earth."
ദൈവം അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¤à´¾à´¨à´ªàµà´·àµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ പെരàµà´•à´¿ à´àµ‚മിയിൽ നിറഞàµà´žàµ അതിനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മതàµà´¸àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവജാതിയിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ സകലà´àµ‚ചരജനàµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വാഴàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 21:21
and watch; and just when the daughters of Shiloh come out to perform their dances, then come out from the vineyards, and every man catch a wife for himself from the daughters of Shiloh; then go to the land of Benjamin.
ശീലോവിലെ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾àµ¼ നിരനിരയായി നൃതàµà´¤à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ശീലോവിലെ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† പിടിചàµà´šàµ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 7:11
Israel has sinned, and they have also transgressed My covenant which I commanded them. For they have even taken some of the accursed things, and have both stolen and deceived; and they have also put it among their own stuff.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമം അവർ ലംഘിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ മോഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ മറവàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സാമാനങàµà´™àµ¾à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ അതൠവെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 12:6
then they would say to him, "Then say, "Shibboleth'!" And he would say, "Sibboleth," for he could not pronounce it right. Then they would take him and kill him at the fords of the Jordan. There fell at that time forty-two thousand Ephraimites.
അവർ അവനോടൠശിബàµà´¬àµ‹à´²àµ†à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚; അതൠഅവനàµà´¨àµ ശരിയായി ഉചàµà´šà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ സിബàµà´¬àµ‹à´²àµ†à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവനെ പിടിചàµà´šàµ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´±àµ† à´•à´Ÿà´µàµà´•à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കൊലàµà´²àµà´‚; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´† കാലതàµà´¤àµ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°à´¿àµ½ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤àµ€à´°à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ പേർ വീണàµ.
Matthew 19:18
He said to Him, "Which ones?" Jesus said, You shall not murder,'"You shall not commit adultery,'"You shall not steal,'"You shall not bear false witness,'
à´à´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശàµ: “കàµà´² ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ, à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ, മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ, à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·àµà´¯à´‚ പറയരàµà´¤àµ;